Set in both Los Angeles and the main character’s hometown of Austin, Mr. Roosevelt proves to be endearing, honest, and fixedly personal in a really invigorating way.