Even just ten years ago it would have been unheard of to adapt critically lauded, adult minded literature for television because of its ultraviolence and sexual content.